Photos Copyright © 2006 - 2008  Karin Augustat.   Alle Rechte vorbehalten / Tous droits réservés / All rights reserved
auf  Bilder klicken  für 
Vergrößerung!
cliquez sur les images 
pour agrandir!
click on pictures to 
enlarge!
Photos
Ferienhaus
Maisonnette vac
Holiday cottage
Sitemap / Anreise 
Situation / Accès
Sitemap
Information / Links
Kontakt / Contact
English
Français
Deutsch
Das Ferienhaus liegt auf 1000m Höhe auf dem 
Berghang oberhalb und außerhalb des Dorfes, 
geschützt in einem eigenen abgeschlossenen Garten, 
jedoch direkt umgeben von Wiesen, Wäldern und 
Bergen und einem 360° Panorama-Blick. Vom 
Wohnraum und der Terrasse bietet sich ein  direkter 
Blick auf den Mont Obiou und den Grand Ferrand.

Familien mit Kindern sind ausdrücklich willkommen! 
(Es gibt keinerlei Gefahren in der Umgebung.)
Unser Haupthaus, wo wir wohnen, ist nicht weit, und 
wir können jederzeit mit Informationen oder in 
praktischen Dingen aushelfen.

Im ca. 60m² großen Ferienhaus ist Platz für bis zu 6 
Personen. Es gibt einen großen Wohnraum mit 
offenem Kamin und integrierter Küche, ein Bad mit 
Dusche und Toilette und 2 Schlafräume im 
Obergeschoß.
Das Haus ist voll ausgestattet: Bettdecken und 
Bettwäsche (falls gewünscht), Waschmaschine, 
Satelliten-Fernsehen, DVD-Player, Kühlschrank- 
Gefrierkombination,  Elektroherd mit Gas- 
Kochplatten, Mikrowelle, Kaffeemaschine, 
Wasserkocher,  Kinderbett, 1 Hochstuhl, 
Kinder-Gartenschaukel, Gartenmöbel.
Das Haus läßt sich mit Holz und mit Elektroheizung 
gut heizen und ist ganzjährig bewohnbar.

Als Ausweichquartier haben wir außerdem noch ein 
frisch renoviertes kleines Ferienappartment im 
Haupthaus. 

Unsere Preise orientieren sich an den in dieser Region 
üblichen Preisen und sind damit vergleichsweise 
günstig. Sie variieren je nach Saison, daher bitte bei 
uns anfragen.   
 Kontakt

Informationen zur Gegend,  Unternehmungs- und 
Einkaufsmöglichkeiten, sowie zur Anreise und weitere
Internet-Links befinden sich auf den Seiten 
Willkommen , Sitemap / Anreise und Information / 
Links
The holiday cottage is located at an altitude of 1000m, above and outside the village, in an independent garden with trees, directly surrounded by meadows, forests, mountains and a panoramic view. The living room and the terrasse offer a direct view towards the Mount Obiou and the Grand Ferrand.

Families with children are warmly welcome!
(There are no dangers for children around.)
Our main house, where we live, is nearby. So we can always help you with information or with practical issues.

The cottage of 60m² can host up to 6 persons. There is a big living room with fireplace and integrated kitchen, a bathroom with shower and toilet, and 2 sleeping rooms upstairs.
The cottage is fully equipped: coverlets, plumeaus and sheets (if wanted), washing machine, satellite television, DVD-player, refrigerator and freezer, gas cooker and electric stove, micro-wave, coffee-machine, bed and chair for small child, a swing and furniture in the garden. The cottage can be comfortably heated by firewood and by electricity and can be lived in throughout the year.

If needed we also have an alternative small holiday appartment in our main house which has just been renovated.

Our charges are oriented towards the customary and still favorable prices in this region.
They vary according to the season - therefore we kindly request you to ask us directly.
Contact

For information about the region, shopping facilities and activities or further web-links as well as how to get here please refer to the pages
Welcome and Information/Links and the Sitemap.


La maisonnette de vacances se situe à 1000m d'altitude,
dans les hauteurs et en dehors du village. Elle vous 
accueillera dans un jardin arboré et clos, entouré par les
prés, les forêts, les montagnes et offrant une vue 
panoramique . Le salon et la terrasse ont une vue 
directe sur le Mont Obiou et le Grand Ferrand.

Les familles avec enfants sont les bienvenues!
(Il n'y a aucun danger dans les environs.) 
Nous n'habitons pas très loin, de sorte que nous 
pourrons toujours vous apporter notre aide ou vous 
informer.

La maison de 60m² permet de loger jusqu'à 6 
personnes. Vous trouverez un grand salon avec 
cheminée et cuisine intégrée, une salle de bain avec 
douche et toilette et 2 chambres au premier étage. 

La maison est entièrement équipée: couettes et parures 
de lit (si souhaité), machine à laver, télé satellite, lecteur
DVD, réfrigérateur-congélateur, cuisinière avec gaz et 
four électrique, micro-onde, cafetière, lit d'enfant, 
chaise d'enfant, balançoire et meubles de jardin.
La maison peut être chauffée très confortablement au 
bois ou par des radiateurs électriques et peut être 
habitée pendant toute l'année.

En cas de besoin, nous avons encore un petit studio 
supplémentaire nouvellement rénové dans la maison 
principale.

Nos prix sont conformes à ceux habituellement 
appliqués dans cette région.. Ils varient selon la saison –
nous nous ferons un plaisir de vous renseigner.
Contact

Pour les informations sur la région et les possibilités de 
commerces et d'activités ou d'autres pages-web, ainsi 
que pour le plan d'accès reportez vous à la page de 
Bienvenue, sur la page de Situation / Accès ou la page 
d'
Information/Liens .
Home
Willkommen
Bienvenue
Welcome
unser Ferienhaus "Obiou-Blick..."
notre maison de vacances avec vue sur l'Obiou
our holiday cottage with view at Mount Obiou
Graphics © Copyright INTUISPHERE. All rights reserved. (artist: Isabelle BORNE)